ЖНИВА: ESSAYS PRESENTED IN HONOR OF GEORGE G. GRABOWICZ ON HIS SEVENTIETH BIRTHDAY

Edited by Roman Koropeckyj, Taras Koznarsky, and Maxim Tarnawsky

Contents

Part One

• Tabula Gratulatoria
• Contributors
• Foreword
  Roman Koropeckyj, Taras Koznarsky, and Maxim Tarnawsky
• George G. Grabowicz: A Biographical Sketch
• Bibliography of George G. Grabowicz

Articles

• Між візуальністю та візійністю, або Світ по-бачений і світ перед-бачений: Про деякі особливості поетичної техніки Богдана-Ігоря Антонича
  Юрій Андрухович
• Subversions in Dovzhenko’s Earth
  Romana M. Bahry
• Inventing an Ancient City: How Literature, Ideology, and Archeology Refashioned Kyiv during the 1830s and 1840s
  Serhiy Bilenky
• Conflict between Church and State in the Absence of Both
  Martha Bohachevsky-Chomiak
• The Beginnings of Narrativity in Ukrainian Literature
  Giovanna Brogi
• Mykola Khvyl'ovyi's “A Sentimental Story”: In Search of a Ukrainian Modernity
  Vitaly Chernetsky
• Identity and Geopolitics: Ukraine’s Grappling with Imperial Legacies
  Jacobus Delwaide
• Sharing a Code: The National Poet and His Readers
  Volodymyr Dibrova
• До цензурної історії публікації Куліша “Один день из жизни запорожца Кирила Тура (Отрывок из романа ‘Черная рада’)”
  Олесь Федорук
• The Rule of Nine: Ukrainian and Belarusian Orthographic Principles in Historical Perspective
  Michael S. Flier 
• The Ruthenian Burgomaster and His Library: A Vilnius Inventory
  from 1648
  David Frick
• Towards a New Compositional Design for the Slovo o Polku Igoreve
  Harvey Goldblatt
• Dumy as Performance
  Oksana I. Grabowicz
• How to Think about Difficult Things: Daniel Mendelsohn’s The Lost
  John-Paul Himka
• „Dalej od Moskwy!”—o ukraińskiej dyskusji literackiej widzianej zza Zbrucza
  Ola Hnatiuk
• The Harsh Landscapes of “Mother Sarmatia”: Steppe Ukraine through the Eyes of a Sixteenth-Century Polish Diplomat
  Renata Holod and Oleksander Halenko
• Iohansen’s Journeys: Ukraine’s First Formalist Novel
  Halyna Hryn
• Колоніяльність як перевдягання: “Mалоросійський маскарад” Івана Котляревського
  Тамара Гундорова
• Who Was “Ivan Timofeev”?
  Edward L. Keenan
• L’Ukrainien défendu: Censorship, Diplomacy, and Literary Questions in an Era of Franco-Russian Rapprochement
  Ksenya Kiebuzinski
• Servant of the Tsar, Defender of Ukrainian Church Autonomy, and Promoter of the Kyivan Caves Monastery: The Political World of Inokentii Gizel´ (1650s–1670s)
  Zenon E. Kohut

Part Two

• A Note on a Note in Taras Shevchenko’s Haidamaky
  Roman Koropeckyj
• The Beilis Case and the Novelistic Imagination
  Taras Koznarsky
• Postmodern History/Postmodern Stories
  Alexander Kratochvil
• The New Latin as an Enhancement to Lesser-Used Languages
  Paul Robert Magocsi
• Cinema for a Missing People: Gilles Deleuze’s Crystal Image and Alexander Dovzhenko’s Zvenyhora
  Svitlana Matviyenko
• Art from Everyday Material: The Rhetorical Language of Honchar’s Sobor
  George Mihaychuk
• Some Notes on Code-Switching in the Letters of Taras Shevchenko
  Michael A. Moser
• Was Andy Warhol Ukrainian?
  Alexander J. Motyl
• The Intellectuals, the People, and the Nation: Ol'ha Kobylians'ka's Apostol cherni
  Marko Pavlyshyn
• Peter and Paul: The Apocryphal Speech of Pavlo Polubotok before Peter I
  Serhii Plokhy
• Hryhorii Kvitka-Osnov'ianenko's Posthumous Problems with the Tsarist Authorities
  Johannes Remy
• Difficult Journey: Literature, Literary Canons, and Identities in Post-Soviet Ukraine
  Maria G. Rewakowicz
• Дo “неможливих джерел” вітчизняної історії: “Рукопис Войнича” в українському контексті
  Олена Русина
• Ukrainian Wallenrodism: Treason in Mykola Kostomarov's Biography, Historiography, and Fiction
  Ulrich Schmid
• Fatal Ambivalence: The GPU Case Dossier on Mykola Khvyl'ovyi
  Yuri Shapoval
• Dokiia Humenna’s Representation of the Second World War in Her Novel and Diary
  Myroslav Shkandrij
• School Poetry Devoted to Ioasaf Krokovs'kyi
  Giovanna Siedina
• Iсторія про двох поетів
  Елеонора Соловей
• Komparatystyka w Europie Środkowo-Wschodniej: Kilka problemów
  Danuta Sosnowska
• Bohdan-Ihor Antonych and German Poetry: Notes on a Neglected Horizon of Expectation
  Alfred Sproede
• Ukraińska planeta kosmopolity
  Lidia Stefanowska
• Publish or Perish: Texts and Peoples
  Roman Szporluk
• As Feminine as Granite: Nationalist Women Writers of the Interwar Diaspora
  Maxim Tarnawsky
• On One Possible Source of the Slovo o polku Igoreve
  Oleksiy Tolochko
• AMIN': A Note on the Acquisition of Literacy in Kyivan Rus´
  William R. Veder
• “Битва за душі”: Kонкуренція богородичних чуд між уніятами та православними у 17 ст. (від Теодозія Боровика до Йоаникія Ґалятовського)
  Наталя Яковенко
• Автобіографічне зібрання Миколи Плевака: Iсторія, склад, наукове значення
  Степан Захаркін
• Edificatory Prose of the Kyivan Metropolitanate: Between the Union of Florence and the Union of Brest
  Valerii Zema