(
Read in English below.)
Президент України Петро Порошенко вручив Національні премії ім. Тараса Шевченка лауреатам 2018 року у категоріях література, публіцистика, музичне мистецтво, візуальне мистецтво та кіномистецтво. Лауреатом у категорії «Публіцистика» став доктор історичних наук, директор Українського наукового інституту Гарвардського університету, автор книги «Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності» Сергій Плохій.
В інтерв'ю Українській службі радіо "Свобода" Сергій Плохій розповів про те, що спонукало його до написання цієї книги, та зазначив її ключові теми. Хоча ця монографія була написана англійською мовою й розрахована на західну аудиторію, яка має досить обмежені знання про Україну, популярність її українського перекладу свідчить про привабливість і важливість цієї книги та про широкий інтерес до історії України та її сьогодення.
Читайте статтю та дивіться відеокліпи на веб-сайті "Радіо Свобода": https://www.radiosvoboda.org/a/29088505.html
«Щоб стати успішною нацією, треба усвідомити цінність власної держави» – Сергій Плохій
President Poroshenko awarded Serhii Plokhii the Shevchenko National Prize at a ceremony on March 9, 2018 for his book The Gates of Europe: A History of Ukraine. The National Prize, which is named after Ukrainian poet and artist Taras Shevchenko, was given in the categories of literature, non-fiction, music, visual art, and cinema. Plokhii won in the non-fiction category.
In an interview with Radio Svoboda (in Ukrainian), Plokhii discussed his motivations for writing the book and some of its key themes. Although he initially wrote the book for a Western audience which lacked knowledge of Ukraine, the popularity of its Ukrainian translation attests to the book’s broader appeal and importance. Plokhii emphasizes the challenges of Ukraine’s status as a diverse borderland -- as well as the great opportunities therein with compromise and the right attitude toward statehood.
Read the article and watch video clips on Radio Svoboda’s website (in Ukrainian): https://www.radiosvoboda.org/a/29088505.html
For information in English, see our announcement about the award: http://huri.harvard.edu/news/news-from-huri/333-serhii-plokhii-wins-prestigious-shevchenko-national-prize.html